TEKSTITTÄJÄ – automaattinen tekstitysgeneraattori (Windowsille)
🤖 TEKSTITTÄJÄ on tekoälypohjainen työkalu, joka syntyi todellisesta tarpeesta:
Miten ihmeessä saa tehtyä videoihin tekstitykset nopeasti, automaattisesti ja ilman kalliita kuukausimaksuja tai manuaalista työtä — ja vieläpä kokonaan omalla tietokoneella?
Tähän ongelmaan ei löytynyt kunnollista ratkaisua, joten tein sellaisen itse. Aluksi tein ohjelman omaan käyttöön — ja nyt pitkän kehitystyön jälkeen TEKSTITTÄJÄ on hiottu oikeaksi, myytäväksi ohjelmaksi mediatuottajille, freelancereille, podcastaajille, videotekijöille ja sisällöntuottajille.
👉 Lisätiedot Tekstittäjän virallisilta kotisivuilta: johannesmyllymaki.fi/apps/tekstittaja
Katso tästä Tekstittäjän käyttöönottotutoriaali
⚡ Tekstittäjän ydin on tekoälypohjainen puheentunnistus (Faster Whisper), joka tuottaa luonnolliset tekstitykset erityisesti suomen kielelle. Faster-Whisper analysoi puhetta äänen rytmin, sävyn, korostusten ja taukojen perusteella ja muuntaa sen kirjoitetuksi tekstiksi erittäin tarkasti. Faster Whisper -puheentunnistusmallit soveltuvat erinomaisesti esimerkiksi YouTube-videoiden, podcastien, haastatteluiden tekstittämiseen ja litterointiin.
👉 Käyttö on yksinkertaista: raahaat video- tai äänitiedoston ohjelmaan → valitset asetukset → ja saat hetkessä tekstityksen, joka on yleensä oikolukua vaille valmis. Lopputulosta voi viimeistellä missä tahansa tekstieditorissa tai halutessaan hyödyntää vaikka ChatGPT:tä tekstin siistimiseen.
🔒 Tekstittäjä toimii 100 % paikallisesti omalla koneellasi.
Mitään tiedostojasi ei lähetetä pilveen prosessoitavaksi. Tämä tekee Tekstittäjästä turvallisen myös yrityksille, oppilaitoksille, podcasteille ja tuotannoille, joissa käsitellään luottamuksellista aineistoa.
🕒 Lopputulos: Tekstittäjä poistaa yhden videotuotannon puuduttavimmista vaiheista ja säästää tuntikausia työaikaa joka kerta, kun teet videoita.
Tämä on Tekstittäjän ensimmäinen kaupallinen versio. Ohjelmaa kehitetään aktiivisesti eteenpäin, ja uusia ominaisuuksia sekä parannuksia tulee ajan myötä.
Vaikka ohjelma on testattu huolellisesti, kaikkia mahdollisia tilanteita ja virheitä ei voida täysin ennakoida tässä versiossa.
Automaattinen puheentunnistus ei ole täydellistä. Lopullinen tekstitys kannattaa aina oikolukea ja tehdä siihen tarvittavat korjaukset — mutta Tekstittäjä poistaa suuriman osan manuaalisesta työstä (tekstitysten kirjoitus + ajoitus).
Olen kehittänyt Tekstittäjän (Johannes Myllymäki), koska tarvitsin videotuotannossa nopean ja omalla koneella toimivan kevyen työkalun tekstitysten tekemiseen ilman ulkopuolisia pilvipalveluja. Teen työkseni videoita ja YouTube-sisältöä, ja huomasin nopeasti kuinka suuri ajansäästö on, kun tekstitykset saa luotua suoraan omalla koneella.Olen käyttänyt Tekstittäjää koko vuoden 2025 ja tehnyt sen avulla tekstitykset lukemattomiin videoihin ja äänitiedostoihin.
Ohjelma maksaa itsensä takaisin muutamassa projektissa.
🎬 Kenelle TEKSTITTÄJÄ sopii?
- Videotuottajille ja videoeditoijille
- Freelancereille ja pienille tuotantoyrityksille
- Some- ja lyhytvideosisällön tekijöille
- Yritysten markkinointitiimeille
- Podcast-tekijöille ja haastattelujen litterointiin
- YouTube-kanaville
- Oppilaitoksille ja kurssien pitäjille
- Kaikille, joiden tarvitsee tehdä videoihin tekstityksiä
🚀 Miksi ostaisit TEKSTITTÄJÄN?
- Automaattinen tekstitysten luonti useilla kielillä (suomi, englanti ja muut yleiset kielet)
- Tekstittäjä perustuu moderniin AI-pohjaiseen puheentunnistukseen, joka toimii yllättävän hyvin myös heikommalla äänenlaadulla ja vaihtelevissa äänitysympäristöissä.
- Voit luoda tekstitystiedostoja monille muille kielille samalla työkalulla.
- Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että jos videossasi puhutaan ruotsia, voit tehdä Tekstittäjällä ruotsinkieliset tekstitykset suoraan ruotsinkielisestä puheesta.
- Huom: Tekstittäjä ei käännä kieliä — se tuottaa tekstitykset juuri sillä kielellä, jota videolla puhutaan.
- SRT-tiedostot ja litteroinnit helposti
- Voit luoda video- ja audiotiedostoistasi sekä aikakooditetut SRT-tiedostot että yhteen kirjoitetun litteroinnin (eli tekstiversion, jossa ei ole aikakoodeja).
- SRT-tiedostot toimivat Adobe Premieren, DaVinci Resolven, Final Cut Pron, YouTuben ja muiden editointiohjelmien kanssa.
- Ei kuukausimaksuja — ei rajoituksia
- Tekstittäjä toimii kertamaksulla. Ei rekisteröitymistä, ei pilvipalveluja eikä minuuttirajoja.
- Voit käyttää ohjelmaa niin paljon kuin tarvitset ilman lisäkuluja.
- Nopeus — ajansäästö
- Tekstittäjä tuottaa pitkänkin videon tekstitykset suhteellisen nopeasti, kun koneessa on riittävästi tehoa.
- Jos teet ammatiksesi videoita, Tekstittäjä maksaa itsensä käyttännössä takaisin jo yhden tekstitettävän videoprojektin aikana.
- Tekstittäjä poistaa yhden videotuotannon puuduttavimmista vaiheista ja säästää tuntikausia työaikaa.
- Suomenkielinen käyttöliittymä
- Käyttöliittymä on suunnattu tällä hetkellä suomalaisille tekijöille: se on selkeä, suoraviivainen ja helppokäyttöinen.
- Englanninkielinen versio julkaistaan myöhemmin.
📁 Ohjelma tukee seuraavia tiedostotyyppejä
Tekstittäjä tukee yleisiä video- ja ääniformaatteja:
- Videot: .mp4, .mov
- Äänet: .mp3, .wav, .flac, .aac, .wma
📦 Kun ostat ohjelman
- Saat linkin lataussivulle (Google Drive), josta voit ladata ohjelmapaketin (.rar).
- Ohjelmapaketti sisältää suoritettavan Tekstittäjä.exe-tiedoston sekä tarvittavat kirjastot (noin 2 Gt).
- Huom. lisenssisyistä paketti ei sisällä FFMPEG-mediakirjastoa, se pitää asentaa erikseen (on ilmainen).
- Katso FFmpeg käyttöönotto -välilehdeltä ohjeet asennukseen
- Paketissa on myös kolmansien osapuolien lisenssit ja tärkeät tekniset tiedot.
- Saat ikuisen käyttöoikeuden ohjelmaan (ei kuukausimaksuja, ei rajoituksia).
Tekstittäjä on suunniteltu ja testattu toimimaan Windows-ympäristössä. Sovellus on itsenäinen ohjelma, jota käytetään ilman asennusta.
Suosittelen varmuuskopioimaan tärkeät tiedostot ennen suuria projekteja, kuten minkä tahansa ohjelmiston kohdalla.Sovellus toimitetaan ”sellaisenaan”, eikä kehittäjä vastaa mahdollisista tietojen menetyksistä tai muista vahingoista, jotka johtuvat ohjelman käytöstä.
Kehitystyössä on hyödynnetty vahvasti tekoälyn tarjoamia työkaluja ja apua, jotta lopputuloksesta saatiin mahdollisimman hiottu ja tehokas.
